-
1 ты у меня попляшешь
• ТЫ <он и т.п.> У МЕНЯ ПОПЛЯШЕШЬ <-ет и т. п.> coll[VPsubj; fut only; usu. this WO]=====⇒ (used as a threat) I will punish you (him etc), make things difficult for you (him etc):- I'll get X for it (this, that).♦ Не могу даже описать, что дальше было с Ефимом. Он вскакивал, бегал по комнате, размахивал руками, бормотал что-то вроде того, что кто-то у него теперь попляшет... (Войнович 6). It's difficult to describe what happened next. Yefim kept jumping up, running around the room and waving his arms, and muttering something to the effect that now he would give that so-and-so what for (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ты у меня попляшешь
-
2 ты у меня попляшешь
ты (вы и т. п.) у меня попляшешь (попляшете и т. п.)прост.just < you> wait, I'll let you have it!; you'll get it hot; you'll dance to another tune!- Ну, ничего, я у вас отобью охоту к грабежу, вы у меня сегодня попляшете. (В. Закруткин, Плавучая станица) — 'Never mind, I'll teach you poaching. You'll get it hot!'
Русско-английский фразеологический словарь > ты у меня попляшешь
-
3 ПОПЛЯШЕШЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОПЛЯШЕШЬ
-
4 МЕНЯ
-
5 поплясать
-
6 П-355
ТЫ (онит.п.) У МЕНЯ ПОПЛЯШЕШЬ (-ети т. п.) coll VP subj. fut only usu. this WO (used as a threat) I will punish you (him etc), make things difficult for you (him etc)X у меня попляшет — I'll give X what forI'll give it to X (good) X'll get (catch) it from me I'll teach X a lesson he'll never forget I'll get X for it (this, that).Не могу даже описать, что дальше было с Ефимом. Он вскакивал, бегал по комнате, размахивал руками, бормотал что-то вроде того, что кто-то у него теперь попляшет... (Войнович 6). It's difficult to describe what happened next. Yefim kept jumping up, running around the room and waving his arms, and muttering something to the effect that now he would give that so-and-so what for (6a). -
7 ТЫ
что ты!что ты говоришь!
См. также в других словарях:
ты у меня попляшешь — нареч, кол во синонимов: 5 • за мной не заржавеет (10) • за мной не пропадет (9) • … Словарь синонимов
ты у меня дождешься — погоди, ну, заяц, погоди, подожди, ну, погоди, дождешься, вот я тебе ужо, вот я тебе Словарь русских синонимов. ты у меня дождешься нареч, кол во синонимов: 12 • вот я тебе (9) • … Словарь синонимов
ты у меня напляшешься — нареч, кол во синонимов: 8 • дождешься (8) • за мной не заржавеет (10) • … Словарь синонимов
смотри у меня! — смотри ! ты у меня попляшешь. погоди! подожди! постой! вот я тебя! не попадайся на глаза кому. выбью дурь из головы чьей. покажу где раки зимуют. прост: я тебе [кому л] покажу ! мать родная не узнает. я тебе дам! сорву голову. сверну шею [голову … Идеографический словарь русского языка
ещё попляшешь! — разг. Выражает угрозу. Он у меня ещё попляшет … Словарь многих выражений
ПОПЛЯСАТЬ — ПОПЛЯСАТЬ, попляшу, попляшешь, совер. (разг.). Провести некоторое время в пляске. « Ты все пела? это дело! Так поди же, попляши!» Крылов. ❖ Ты у меня попляшешь (он у меня попляшет и т.д.; разг. фам.) я тебе задам, будешь помнить. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
своих не узнаешь — нареч, кол во синонимов: 9 • вот я тебе (9) • вот я тебе ужо (8) • гляди у меня (5) … Словарь синонимов
за мной не заржавеет — нареч, кол во синонимов: 10 • за мной не пропадет (9) • отблагодарю (3) • поблагодарю … Словарь синонимов
за мной не пропадет — за мной не заржавеет, поблагодарю, отблагодарю Словарь русских синонимов. за мной не пропадет нареч, кол во синонимов: 9 • за мной не заржавеет (10) … Словарь синонимов
попляса́ть — пляшу, пляшешь; сов., перех. и без доп. Плясать некоторое время. Ты все пела? Это дело; Так поди же, попляши! И. Крылов, Стрекоза и Муравей. Вы, Тетушка, посидите, сказал ей [собаке] хозяин, а мы с дядюшкой попляшем камаринского. Чехов, Каштанка … Малый академический словарь
плясать — Плясать под дудку чью (разг.) подчиняться кому н., действовать по чьему н. внушению. Правительство пляшет под дудку крупных землевладельцев. Ты у меня попляшешь (он у меня попляшет и т. д.; разг. фам.) я тебе задам, будешь помнить … Фразеологический словарь русского языка